Blog

17 Jan

Het geven en ontvangen van cadeaus in China

Chinezen zijn zich ervan bewust dat jij buitenlands bent en verwachten niet dat jij alles weet over de Chinese etiquette. Het is handig en zeker een aanrader om je alvast in de Chinese cultuur te gaan verdiepen. Je kennis wordt zeker gewaardeerd. Ben jij van plan om deel te nemen aan het Culture Plus programma? Dan is het misschien wel leuk om cadeautjes uit Nederland mee te nemen.

Het ontvangen van cadeaus

  • Neem cadeaus altijd met twee handen aan. Hiermee toon je respect voor de ander.
  • Tijdens het ontvangen van een cadeau is het gebruikelijk om je altijd bescheiden op te stellen. Het is gangbaar om het cadeau eerst voorzichtig af te wijzen totdat de persoon die het cadeau overhandigd aandringt dat je het accepteert. Wanneer je het cadeau gelijk aanneemt, kan het gezien worden als hebzucht.
  • Het is gebruikelijk om het ontvangen cadeau niet meteen te openen in de aanwezigheid van de gever, tenzij de persoon die jou het cadeau overhandigt er op aandringt.

Het geven van cadeaus

  • Ook bij het geven van cadeaus gebruik je altijd twee handen. Hiermee toon je respect voor de ander.
  • Bij het inpakken van een cadeau moet je ook extra aandacht geven aan de kleur van het inpakpapier. Rood staat over het algemeen voor geluk en blijdschap, goud en zilver wordt meestal gebruikt bij bruiloften, maar zwart en wit mogen alleen gebruikt worden bij begrafenissen. Daarom verpakt men ook geen cadeaus in het zwart of wit bij verjaardagen van personen ouder dan 50 jaar.
  • Let er op dat de cadeaus van dezelfde of vergelijkbare waarde zijn bij het geven van cadeaus aan verschillende mensen.
  • Bij het overhandigen van het cadeau, laat je weten dat het een kleinigheidje (小意思 – xiǎoyìsi) is, ongeacht de waarde van het cadeau. Het is gewoonlijk dat de ontvanger gaat zeggen dat de gever niet zoveel moeite had hoeven doen.

Geschikte cadeaus

  • Geschenken die niet beschikbaar zijn in China. Denk bijvoorbeeld aan Nederlandse souvenirs zoals sleutelhangers van klompjes of stroopwafels of lokale specialiteiten.
  • Handgemaakte geschenken.
  • Engelse kinderboeken om samen met de kinderen te lezen. Nijntje, ook wel bekend als Mi Fei in China is zeer populair in China.
  • Vitaminen of supplementen zoals visolie.
  • Wijn is de laatste jaren erg populair geworden in China, tenzij je weet dat de gastouders geen alcohol drinken.

Ongeschikte cadeaus

  • Klokken en horloges staan symbool voor tijd en tijd wordt geassocieerd met de dood. Geef daarom nooit een klok of horloge als cadeau.
  • Scherpe voorwerpen symboliseren het verbreken van bijvoorbeeld een vriendschap of relatie.
  • Voorkom geschenken in viertallen. Het cijfer vier (四 – sì) klinkt namelijk als het Chinese karakter voor dood (死 – sǐ).
  • Bloemen zijn over het algemeen een geschikt cadeau. Maar houd er rekening mee dat witte bloemen, met name witte chrysanten, met de dood worden geassocieerd.

Geschreven door Wing Lam, stagiair bij China Plus

Leave a Reply